颤抖吧筒子们!今天白天25℃啊!你没看错!3月份就这么热,其实我们大家都是拒绝的,不过据气象x家预测,酱紫迅速的气温回升不会持续太久...不过...三个月后...你们懂的...“贱人就是矫情”英语怎么翻译?美版《甄嬛传》千呼万唤shi出来~
据环球网报道,千呼万唤始出来的美版《甄嬛传》,于近日登陆全球最大的视频网站美国Netflix。虽然76集长剧被“精编”成了6集(每集90分钟),但这部国产良心剧在国际舞台的亮相,还是振奋人心。不过,这部国人大爱的作品,评分却低到不能忍:Netflix美国站是2.5星,加拿大站只有1星(满分为5星)。
网友网友们特别总结了那些不能忍的翻译:首先,《甄嬛传》被翻译成了《EmpressesinthePalace》(宫中的后妃们);“一丈红”成了“Thescarletred(罪孽深重的红)”;皇后的名言“臣妾做不到啊”,被翻译成了“Itrulycannotbearit”(我真的不能忍啊);华妃的金句“贱人就是矫情”被无情删除,有人猜测:这是美国人翻译不出来,直接放弃了么?全民一起酷炫起来!《小苹果》《最炫民族风》等广场舞曲,今后有规范版本啦!《小苹果》《最炫民族风》等广场舞,有规范版啦!昨天,国家体育总局推出12套广场健身操舞,节奏欢快、动作简单,适合各类人群。网友:这妖艳的舞步,奇异的走姿,根本停不下来!感受下官方版《小苹果》,你想说____?链接12套全国广场健身操舞《倍儿爽》《今夜舞起来》《站在草原望北京》《策马奔腾》《广场style》《小苹果》《最炫民族风》《中国美》《中国味道》《快乐舞步》按摩球韵律操——《微笑》活力健身操——《自豪的建设者》格格巫-3-仔莹:领操的好风骚旋律Daoki:动作太难,我妈可能学不来其实世茹是个伪球迷:片源在哪里!!我要下载给我妈[笑cry]中国烹饪西方餐饮培训中心:管住嘴,迈开腿亲妈姨妈姑妈们这下有话说了[喵喵]唐格桑:中间那个有点像健身的猛男突然跳起了芭蕾舞微醺~狸小猫儿:我才不会说我昨晚刚跳过[doge]……好难有木有isis-啪啦:[笑cry]想看看倍儿爽怎么样否极泰来的玮蔚:推广广场健身操舞很好啊。紫色熄灭之纯爱扫文札记:哈哈哈哈哈靡宝_周漪:看动图就笑得停不下来!!!!菁瓜:太魔性了红娘子:我居然跟着跳了一次,尤其是奥特曼动作的时候,我真心笑翻了,难道我是一个人?中枪请举手!小编只能举已举双脚~手机不在身边你能忍多久?据北京青年报,某调查机构昨日发布消息称,不论是大学生还是城市务工人群,使用移动互联网的比例均超过PC端。调查还指出,人们可以忍受手机不在身边的极限是3小时。不论是等人还是上厕所,手机都成为人们随身携带的物件。没有手机,你能忍多久?[偷笑]网友李小乐JX:一周都没问题啊,我90后Cynthia-新:[拜拜]面团_Duang-J://面团_Duang-J:基本忍不了,就像有强迫症一样,我是个70搭个边80沾点边儿的“后”[太开心]手机带给我们变化好大好大,从砖头--摸拟---在到智能,它伴随我们每天的生活~现在要说手里平常拿的最多的就是手机了[最右]曾经大学的暑假的时候,一个月没用手机,因为没有牵挂的人[拜拜][拜拜]面团_Duang-J:基本忍不了,就像有强迫症一样,我是个70搭个边80沾点边儿的“后”[太开心]手机带给我们变化好大好大,从砖头--摸拟---在到智能,它伴随我们每天的生活~现在要说手里平常拿的最多的就是手机了[最右]筱漓好姑娘:[泪流满面][泪流满面]没手机没有安全感
赞赏