sportinghouse可不是你想

刘军连挂号 http://m.39.net/pf/a_9392374.html

话说英文毕竟跟咱们中文是不一样，有时候语言也不仅仅是语言，因为它暗含了文化在里头。

比如这一期我们要学的三个表达，看上去字面意思好像很好理解，但是真实意思千差万别。

举个例子，“sportinghouse”可不是你想的“体育馆”啊！去了会出大事的！

1）Sportinghouse不是体育馆！

sportinghouse可不是体育馆喽，而是你男朋友一去你就可以甩手不要他的地方。

Thesportinghouseisabuildingwhereprostitutesareavailable.

也就是那种工作者工作的地方，古代的“青楼”。

如果要说体育馆，你可以说stadium；或者fitnesscenter健身中心；gym健身房。

看几个英语例句：

①Thenewstadiumcanhold10,spectators.

新的体育场可以容纳10,名观众。

②SportinghousesaredefinitelyillegalinChina.

在我们大中国，“青楼”是违法的。

2）Study可不仅仅是学习

第2个要学习的表达叫做study。赶紧从第一个表达跳出来，洗洗脑。

Study很多人只知道表示学习，比如studyEnglish学英语。

但是study其实也是一个房间哦！

Astudyisaroominahousethatisusedforreading,writing,andstudying.

也就是说study是一个用于阅读，写字，学习的地方——也就是咱们常说的“书房”。

看几个例句：

①Thereisabigbookshelfinmystudy.

我书房里有个很大的书架。

*shelf表示架子。

最后强调，书房直接说study，说成studyroom就有点累赘哦。书房是study！study！study！

3）Bringdownthehouse不是推倒房子

Bringdownthehouse，字面意思是把房子推倒，但是实际上，它经常被延伸成一个非常赞的表达。

Bringdownthehousemeanstogettheapplause，表示获得别人的夸赞、掌声、欢声笑语、博得满堂彩。

你想一下，当你开心的时候，欢笑声是不是可以掀翻掉整个屋顶，把房子都推倒了，这就是bringdownthehouse呀！

我们看几个英语英语例句吧！

①Lilyisarisingstarasasoprano,alwaysabletobringdownthehouseduringeachperformance.

莉莉是一颗冉冉升起的女高音之星，每次演出总是能够获得满堂彩。

②Iheardthatyourshowbroughtdownthehouseyesterday.

我听说你昨天的秀大获成功呀。

好了，这就是本期的英语表达，你学会了吗？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。