国家速滑馆英文为啥用oval而不是g

北京冬奥会开赛在即，所有比赛场馆均已经完成最后的测试，即将为奥运健将提供一展风采的舞台。

这次冬奥会将启用北京赛区、延庆赛区和张家口赛区的26个竞赛场馆和非竞赛场馆。不过，值得注意的是，它们虽然都是体育馆，但英语表达中却不尽相同。

比如新建的北京主赛区标志性场馆国家速滑馆，英文就是NationalSpeedSkatingOval。oval意为“椭圆形的”，正是速滑馆的形状，生动形象。

PhototakenonDec31,showstheNationalSpeedSkatingOval,alsoknownastheIceRibbon,avenuefortheBeijingWinterOlympics,inBeijing.[Photo/Xinhua]

此外，国家速滑馆还有一个浪漫的名字——冰丝带（IceRibbon）。块玻璃拼接营造出灵动飘逸的22条丝带，犹如速滑运动员在冰上划过的痕迹，象征速度和激情，又代表北京冬奥会举办的年。

除了国家速滑馆，其他体育馆都有哪些不同的表达呢？

Gymnasium

gymnasium:abuildingorclubwhereyougotodoindoorphysicalexercises,likeswim；室内体育馆

gymnasium主要指室内场馆，其中的条件不受外部天气的影响，可以简写成gym。不过简写的gym含义更广，除了指体育馆，还可以表示“室内健身操（尤指学校的一门课程）”，或是“健身房；健身俱乐部”。

gymnasium的代表是五棵松体育馆（Wukesonggymnasium）。这是为年北京奥运会设计和建造的，有着极易识别的建筑外观，在夜间呈现出不同的色彩。年，五棵松体育馆铺设了冰场。

IndoorStadium

stadium:alargebuilding,usuallywithoutaroof,wherepeoplewatchsportseventssuchasfootballmatchesorraces指周围有看台的露天大型运动场

stadium专指周围有看台的露天大型运动场，最典型的代表就是我们的“鸟巢”——国家体育场（TheNationalStadium）。这里是举行北京冬奥会开闭幕式所在地。

而indoorstadium，顾名思义，就是“室内运动场”。俗称“折扇”、北京奥运会三大主场馆之一的国家体育馆（TheNationalIndoorStadium）就是这样一个室内运动馆。

国家体育馆是年北京冬残奥会的冰球比赛场地。通过升级改造，在主比赛厅的北侧新建了一个训练馆。新建训练馆的外面由块冰花图案的压花玻璃装饰，因此国家体育馆被称为“冰堡”。

还有另一座冬奥场馆也被译为indoorstadium，就是首都体育馆（CapitalIndoorStadium），在那里会举办大家呼声最高的花样滑冰比赛。

SportsHall

sportshall:abuildingcontainingspaceandequipmentforvariousindoorsportsactivitiesandusuallyincludingspectatorac