Mike跟Tom是同一公司的好哥们，一个周末，俩好友小聚，一见面Mike就对Tom神秘兮兮地说到：
Mike:Didyouhearthenews?你听说了吗？
Tom:Whatsit?啥？
Mike:Frank,theguywhoalwayslikesstartingtherumorkickedthebucket!法兰克，那个老爱造谣生事的家伙，死翘翘了！
Tom:Noway!不会吧？
Mike:Believeitornot,youwillreceiveanemailnoticetomorrow.信不信由你，明天你就会收到公司的邮件通知了。
Tom:Howdidthathappen?怎么回事呢？
Mike:Hehadahighbloodpressureandhedidntdoanythingtokeepfit.他有高血压，平时也不健身。
Tom:Imgoingtothegymforaworkoutthreetimesaweekfromtodayonwards.今天开始我打算一个星期去健身房健身3次。
kicketthebucket就相当于我们在非正式场合说的见阎王了”、“见上帝了”、蹬腿了”、“死翘翘了”、“咽气了”、“上西天了”、”一命呜呼“等等，带着戏谑口吻，不可以用在正式场合，也不能用于受尊敬的人。
为什么踢木桶跟“死去”联系上了呢？起源众说纷纭，不过大家比较接受的两种说法是，国外十六世纪处置犯人时，犯人要站在木桶（bucket）上，在脖子上套上绳索，踢掉木桶，犯人就吊死了。这跟中国的站在凳子上给脖子套一根绳子上吊自杀差不多意思。
还有一种说法是以前人们杀猪时都会用绳子绑好其后腿，倒挂在装有滑轮的木架上，因为”bucket“还有”框子“的意思，所以这样的木架也叫“bucket”，猪死前会挣扎踢掉bucket，所以用“kickthebucket来表示”一命呜呼“等意思。
好了，在空调坏了的房间忍着高温闷热一头热汗地完成这篇文章的我，感觉也要kickthebucket了，让我去哪蹭蹭空调先，bye！
想了解更多精彩内容，快来
当前时间： 
E-Mail: