冷知识,eleventhhour不是十一

北京哪家医院治白癜风比较见效 http://m.39.net/pf/a_4617806.html

今天偶然看到了一个冷知识介绍，中间有一条非常有意思，我觉得对学英语的小伙伴们来说，是非常有必要知道的，那就是“eleventhhour”，你们先猜猜这是什么意思呢？

eleventhhour

这个不是“第十一个小时、十一点”的意思，而是“最后一刻，危机之时”的意思。“十一点”的正确表达：Eleveno’clock。

它是出自圣经的《马太福音》。在古时候，有个阔人想雇几个人到他的园子里去干活，他从早上五点就开始雇人，雇到最后一个人时已经是夜里很晚了。干完活后付工钱时，结果大早上来的和夜里来的都是一样的工资，弄的一大早就开始干活的人极为不满，既然只要不超12点来做工的工钱都一样多，那还不如在最后时刻来呢。因此attheeleventhhour就成为了“在最后时刻，刚好来得及”的意思。

例句：Hepostponedhistripattheeleventhhour.

他在最后时刻推迟了行程。

sportinghouse

类似这样容易被误解的英文单词还有很多，比如说之前看到的“sportinghouse”，不是指健身房，而是“妓院”的意思。健身房有其固定的单词“Gym/Gymnasium”或者是“fitnesscenter/room”等。

cathouse在口语中也经常是指“妓院”，所以小伙伴们看到“cathouse”不要将其误解成“猫窝”咯，表达猫窝更常用catbed或cattery。

例句：Itisnotahotel,butacathouse.

那不是旅馆，而是妓院。

pulluponessocks

不是“穿上袜子”而是“振作起来”的意思。这句话来源于篮球教练，比赛的中场休息时，落后比分的一队就会气势低迷，袜子都会滑道脚踝，这时候教练就说，“Pulluponessocks”，把袜子提起来，也就是“打起精神来”的意思！

例句：Ifhewantstocontinueinthejobhellhavetopullhissocksup.

如果他想继续做这份工作，那他需要振作起来。

拓展一下“Getalife”在口语中也是“振作起来吧，去做点有意义的事情”的意思。这句话是对那些你认为他们很无聊的人说的，要他们去做点更有意义的事去！

例句：DonttellmeyourecleaningthehouseonaSaturdaynight?Getalife.

不要告诉我你周六晚上打扫了房间，做点有趣的事吧。

beinthepink

不是“穿粉色”而是“身体健康，身体状态好”的意思。穿粉色一般用“inpink”。

例句：No.Iminthepinkagain,thanks.

不，我恢复健康了，多谢关心。

怎么样，上面这些你学到了吗？这次误解了，那下次可不要再认错哦！